所属学院：外国语学院
学位门类：文学
学科名称：外国语言文学
学科代码：050200
学位类型：学术学位
学位级别：硕士学位
授课方式：全日制
学科简介
上海交通大学外国语言文学学科1993年获得外国语言学及应用语言学博士点，2003年经国家人事部批准设立外国语言文学博士后流动站，2010年获外国语言文学一级学科博士学位授予权。
本学科师资力量雄厚，其中教授27人（含特聘教授2人、长聘教授7人）、副教授60人（含长聘副教授1人、长聘教轨副教授3人）、博士生导师26人、硕士生导师62人，具有博士学位的教师人数占师资队伍总人数的54%。
本学科是上海交大"211"和"985"两个工程的重点支持学科，2017年，外语学科在教育部第四轮学科评估中获A类排名，位居全国前2%-5%。现有13个不同学科方向的研究中心（所），资料丰厚，设备齐全。
培养目标
1、硕士学位获得者应能系统、深入地掌握本学科的专业知识，了解本学科的现状、发展动态和国际学术研究的前沿；
2、能开展具有较高学术意义或实用价值的科研工作，并有一定的创新能力和成果；
3、能精通一门外国语，较熟练地掌握第二门外国语。
培养方式及学习年限
050200 外国语言文学一级学科硕士研究生学术学位专业采用全日制学习、导师制培养模式；学习年限为2.5年。
课程学习要求
1、公共基础课：4学分，3GPA
2、专业基础课：8学分，8GPA
3、专业前沿课：8学分，8GPA
4、专业选修课：14学分
课程设置
1、公共基础课程：马克思主义与社会科学方法论；学术写作、规范与伦理；新时代中国特色社会主义理论与实践；
2、专业基础课程：第二外语（日语）、第二外语（德语）、第二外语（法语）、第二外语（英语）、语言学概论、文学批评方法与实践、翻译通论；
3、专业前沿课程：当代翻译理论、翻译研究方法、句法学、语音学与音系学基础、日本近现代文学研究、日语语法学研究、语义学（德语）、翻译理论与批评（德语）、语义学与语用学、当代英国文学、当代美国文学、翻译文化研究（日语）、日语教育研究、德语文学专题研究、篇章语言学（德语）、翻译与Python、语料库翻译研究、比较文学前沿专题研究、形态学、叙事学导论；
4、专业选修课程：翻译论文写作、语言学与翻译、语言测试、语料库语言学、语言习得、语言统计、认知语言学、系统功能语言学、心理语言学、话语分析、西方古典文论、当代澳大利亚文学、女性文学专题研究、美国黑人文学、日本古典文学、日语词汇学、语用学（德语）、德语社会语言学、西方翻译理论概论、文体与翻译、语言学实证研究原理及APA论文写作、外国文学前沿研究专题、俄苏文论、社会语言学、第二语言处理及R语言应用、英语戏剧、中外诗歌比较、比较文学与跨文化研究导论、中外文学经典选读、数字人文研究、学术写作（日语）、日语语言学专题研究、日本文学专题研究、日本古典诗歌研究、日语文体学、日本文学与性别文化、后现代文论选读、心理语言学（德语）、翻译实践（德语）、德语学术写作、翻译批评与赏析、叙事学研究前沿、全球化与文化研究、俄罗斯文学研究导论、学术实践、学术素养与研究能力拓展、语言教学法、语言研究方法、语言病理学研究、20世纪英美小说、数字理论、中英小说比较、美国文明史、中外文学关系、中外戏剧比较、现代主义文学比较、网络文学与数字文化、跨文化研究、英汉语言对比与翻译、翻译与跨文化研究、翻译与认知、当代西方文论。
培养过程要求
1、硕士生中期考核一般应在学位论文送审前3个月进行。硕士生中期考核的应达到的基本要求：学习态度端正，完成培养计划中规定的全部课程学习并成绩合格（GPA≥2.7），完成的课程总学分和学位课程学分应该达到或超过学校的最低培养要求，学位论文进展顺利。；
2、硕士生学位论文开题工作应该第四学期开学初完成。具体按照《上海交通大学关于攻读硕士学位研究生培养工作的规定》执行。
学术成果要求
对于硕士生申请学位前是否发表学术论文，自2019级开始学院不做硬性要求。
学位论文
1、学位论文的选题、内容一般在外国语言文学一级学科范围内由导师指导确定论文选题和内容；形式上的要求详见：《上海交通大学外国语学院研究生学位论文格式要求》。
2、硕士生申请答辩要求：
（1）修完培养计划的全部课程，成绩合格，达到规定的总学分和学位课程平均级点要求；
（2）通过学位论文开题及中期检查；
（3）完成学位论文并通过导师审核。
3、学生论文定稿后，经导师审核同意可申请提交论文查重，重复率不超过15%，查重通过并经导师审核同意可申请论文评审、抽检。一般需于答辩前一个月进行论文评审。论文评审通过后，于答辩前一周提出答辩申请并提交学院审核。学院审核通过后进行答辩。
上文所述就是上海交通大学外国语言文学硕士研究生学术学位培养方案的相关介绍，欢迎广大学员报考上海交通大学在职研究生学位深造，非全日制研究生、专业硕士研究生更多报考信息请咨询亚培研学研究生培训老师。
