东华大学MTI翻译硕士研究生专业学位学科介绍

东华大学外国语学院前身为创建于1951年的华东纺织工学院外语教研室，后历经外语教学部、外语系，1999年正式成立外语学院。经过多年的建设与发展，外语学院已经成为一个以英语、日语为主的教学研究型学院。

学院2000年起招收英语专业硕士研究生，2006年起招收日语专业硕士研究生，2010年起招收全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生，2018年获批“外国语言文学”一级学科硕士学位授权点，2022年日语专业获批“国家级一流本科专业建设点”。

055100 翻译硕士（MTI）专业学位于2010年经国务院学位委员会批准获得授予权。本硕士点致力于培养具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的职业道德，具备较强的双语能力、跨文化交际能力、口笔译能力、思辨能力和创新能力，能适应国家经济、文化、社会建设需要的中高层次、应用型、专业化的翻译人才。学位点拥有上海市及校翻译实践基地，所设课程主要为翻译研究及翻译实践演练。同时，通过校外基地的实践导师授课、校内外导师合作指导，以及国外交流项目、校内外口笔译实战项目等将人才培养贯穿于学生的翻译实践能力培养的全过程。在培养过程中，依托学校纺织服装、时尚创意、材料等优势学科，培养具有纺织、材料、服装等专业背景的特色翻译人才。

本学科在人才培养方面探索特色发展。一方面，创新学生培养的学科交叉平台。将外语教学研究与校优势学科结合，探索专门用途英语研究；人才培养过程中增加“中国典籍翻译”、“孔子学院资料翻译”等内容，旨在培养学生成为中国文化、中国制度的自觉传播者。另一方面，拓宽学生国际视野，选派出国留学研究生年平均9人。近五届毕业生就业率近100%，覆盖多个行业。每年进行用人单位问卷调研或回访，单位普遍反馈毕业生踏实勤奋，整体素质高。

上文所述就是东华大学翻译硕士研究生专业学位学科的相关介绍，欢迎广大学员报考东华大学在职研究生学位深造，非全日制研究生、专业硕士研究生更多报考信息请咨询亚培研学研究生培训老师。