南京农业大学外国语言文学硕士研究生学术学位培养方案

所属学院：外国语学院

学科门类：文学

学科名称：外国语言文学

学科代码：050200

学位类型：学术学位

学位级别：硕士学位

培养目标

努力学好政治理论，拥护党的基本路线， 热爱祖国，遵纪守法，学风严谨，品德良好，有较强的事业心和献身精神。具有坚实的英语语言文学基础理论，了解本学科的研究现状，能胜任高校及各类教育机构的英语教学与研究、能从事语言学理论、英汉互译、比较文学与文化、外语教学法、教材编写、外语测试等方向上的研究工作。熟练掌握英语，有较强的口笔语、口笔译应用技能。初步掌握一门第二外语。胜任翻译、涉外等技术服务工作。

学制

硕士研究生学制3年。

050200 外国语言文学一级学科研究方向

1、英语语言文学（050201）

2、日语语言文学（050205）

学分要求

硕士：总学分≥28学分，其中课程学分≥24学分，其他培养环节4学分。 

课程设置

1、公共学位课程：中国特色社会L义理论与实践研究、自然辩证法概论、马克思主义与社会科学方法论、第二外国语（英语）；

2、核心学位课程：

1）英语语言文学：普通语言学、文学理论基础、翻译理论、翻译研究方法论、应用语言学、英语文学；

2）日语语言文学：普通语言学、文学理论基础、翻译理论、翻译研究方法论、日汉语言比较研究、文献阅读与论义写作、日语教育学概论；

3、选修课程：语用学（英）、英汉对比语言学（英）、跨文化交际（英、日）、语料库与翻译研究（英、日）、中外翻译史（英、日）、当代英语文学作品研读（英）、日本文学作品选读（日）、日语学概论（日）、日语语汇研究（日)日语句型研究（日）、日汉翻译实务与技巧（日）。

研究班讨论

在翻译理论与实践、英汉对比研究、日汉对比、二语习得等研究方向上重点研讨前沿学术热点与研究方法。多人合作。第4 学期末，课堂展示与课程论文。考核合格计入2学分。 

学术交流

在学期间， 听讲来院讲学的十次学术报告会与导师或学院组织的外地参加的语言文学类学术报告会包括省研究生学术论坛。参加本院组织的全部研究生学术沙龙，并至少小组发言一次（十分钟）。

1、答辩前提交学术讲座学习体会一份。 

2、参加学术活动记录由学科组统计，导师签字，点长签字 。考核合格计入2学分。 

资格考试与中期考核

考核通过的基本要求：完成课程学习学分（可计算第三学期的完成的课程）。完成开题报告并通过开题报告审查。完成学 术交流任务的一半。在校学习期间无不良操行记录。并开始计划实施社会实践与教学实践。其他考核指标包括：发表论文（译文、教材等）情况。各类翻译证书考取情况。其他在校期间获奖情况。

考核过程：第三学期12月20日前完成 。学生网上填写中期考核材料。提交考核支撑材料。学科点召开中期考核评定会。 由学科点考核委员会专家参加，每位学生汇报总结学习与科研工作。专家评委打分。并评出成绩。并按学校指标提出考核优秀人员。提交院考核委员会审定。

开题报告

与导师合作在第二学期结束时开始收集整理拟选课题的相关文献，并向导师提交拟选课题的相关文献、与导师合作完成具 有一定研究价值、尚有一定研究空间、具备一定研究条件与可行性并且切入点较为细化的论文选题，确定研究方法 、并撰 写开题报告 （ 按学校规定表格），并于第三学期11月份在开题报告会上展示（ 结构按照我院提供的格式与结构 ） 。全体导师与学生参加。导师组半数以上同意方可开题 。对没通过开题 的，限期重做，一个月后再参加审查 。 没通过开题的，不能通过中期考核 、延期毕业。 第3学期11月底完成。开题报告会集体审查 。

社会实践

由学院或个人联系在第四学期到外语教育、翻译 、外事 、外贸等企事业单位实习 。第4学期，报告形式。

教学实践

由学院或个人联系在第四学期到外语教育机构实习 。第4学期，报告形式。

学位论文

1、学位论文原则上用英语、日语撰写。特殊情况，如选题需要等，在导师同意、学科点批准的情况下可用中文撰写。

2、英语语言文学硕士学位论文用英语撰写，字数为3万字以上，用中文撰写，字数为5万字以上；日语语言文学硕士学位论文用日语撰写，字数为3万字以上，用中文撰写，字数为2万字以上。

3、学术论文必须符合学术规范和学术诚信要求。具体要求见相关规定。

上文所述就是南京农业大学外国语言文学硕士研究生学术学位培养方案的相关介绍，欢迎广大学员报考南京农业大学在职研究生学位深造，非全日制研究生、专业硕士研究生更多报考信息请咨询亚培研学研究生培训老师。